Taaluitwisseling: zo vind je een taalpartner in Nederland

Taaluitwisseling is simpel: jij leert iemand jouw taal, en die persoon leert jou Nederlands. Je betaalt niemand, want jullie helpen elkaar.

In Nederland hoor je ook de woorden taalcafé en taalmaatje. Ze lijken op elkaar, maar het zijn drie verschillende dingen.

Wat is taaluitwisseling?

Bij een taaluitwisseling spreken twee mensen af om elkaars taal te oefenen. Dat kan in het echt, bij een koffie, of via een videogesprek. In het Engels heet het language exchange of tandem.

Zo werkt een gesprek: de 50/50-regel

Bij een tandem verdeel je de tijd eerlijk. Bijvoorbeeld een half uur in jouw taal en een half uur in de taal van de ander. DutchNews beschrijft die verdeling ook.

Zo ziet een uur eruit:

1. De eerste 30 minuten: Nederlands. De ander helpt jou. Zeg het fout? Dat is goed. Je wordt rustig verbeterd.
2. De laatste 30 minuten: jouw taal. Nu help jij.
3. Sluit af met één nieuw woord of zin. Schrijf hem op. Dat is je huiswerk, maar dan leuk.

Taaluitwisseling, taalcafé en taalmaatje: het verschil

	Taaluitwisseling	Taalcafé	Taalmaatje (vrijwilliger)
Met hoeveel mensen?	Eén persoon	Een groep	Eén persoon
Wie helpt wie?	Jullie helpen elkaar	Een gastheer of gastvrouw begeleidt	Eén persoon helpt de ander
Kosten	Meestal niets	Vaak gratis	Hangt af van het programma
Afspraak nodig?	Ja, jullie plannen zelf	Vaak niet	Ja, via een organisatie
Goed voor	Vaste, persoonlijke oefening	Beginnen en mensen ontmoeten	Langere begeleiding

Een taalcafé is een ontspannen bijeenkomst waar het om praten gaat, niet om les. Zulke bijeenkomsten worden georganiseerd door bibliotheken, taalscholen en organisaties. Veel zijn gratis of goedkoop (DutchNews, 2017). Controleer altijd de actuele tijden.

Meer over taalmaatjes per stad lees je in ons artikel taalmaatje vinden.

Waar vind je een taalpartner?

• In de bibliotheek. Vraag naar het Taalhuis of een taalcafé.
• Via groepen en bijeenkomsten. Denk aan een lokale Meetup of een Facebookgroep voor Nederlands leren.
• Met een app die mensen in je eigen stad laat zien. TaalMeet is een gratis app voor iPhone en Android. Je ziet mensen bij jou in de buurt die jouw taal willen leren en Nederlands spreken. In Den Haag kun je nu beginnen. Voor andere steden kun je je aanmelden voor de wachtlijst.
• Online, als je geen partner in je buurt hebt. Een videogesprek werkt ook. Persoonlijk afspreken is voor veel mensen wel makkelijker om vol te houden.

Tips voor je eerste afspraak

• Spreek af in een café of bibliotheek. Een openbare plek is prettig voor allebei.
• Spreek een tijdsduur af. Een uur is genoeg.
• Bereid een paar vragen voor. Bijvoorbeeld: "Wat doe je graag in het weekend?"
• Praat niet te snel. Het is geen wedstrijd.
• Vraag om correctie. Zeg: "Zeg het maar als ik iets fout zeg."

Wat als ze overschakelen naar het Engels?

Dit gebeurt veel. Mensen willen helpen en schakelen automatisch over. Gebruik dan een van deze zinnen:

• "Mag ik het in het Nederlands proberen?"
• "Ik wil graag mijn Nederlands oefenen."
• "Kun je iets langzamer praten?"

Bij een taaluitwisseling is dit makkelijker. Jullie hebben namelijk afgesproken dat de eerste helft in het Nederlands is.

Begin deze week

1. Kies een taalcafé in je bibliotheek of een taalpartner in je stad.
2. Spreek één vaste tijd af, bijvoorbeeld elke woensdag een uur.
3. Neem elke keer één nieuwe zin mee naar huis.

Meer ideeën? Lees ons plan voor Nederlands leren spreken zonder te betalen.